Celá léta jsem vkládal svou důvěru v systém, má víra v zákon mě držela zpátky od toho, co jsem doopravdy chtěl udělat.
Sve ove godine, verovao sam u sistem, u zakon... Suzdržavao se da radim ono što stvarno želim.
Hospodyně mě držela v šachu pět minut, než mi došlo, že má tu tvou pistoli.
Zadržala me gazdarica... sve dok nisam shvatio da ima tvoj pištolj.
No, jestli tě to potěší, tak ta kulka, co jsi do mně našil, mě držela půl roku v nemocnici.
Ako æeš se bolje oseæati, to zrno koje si zario u mene zadržalo me je u bolnici šest meseci.
Aspoň jsem tě nechal, aby ses mě držela.
Bar sam te pustio da se prikaèiš.
Myslím tím, že ona mě držela při životě, bojovala za mě jako za ženu, byla to má bohyně, byla všechno co nemůžu být já.
Ona mi je èuvala razum, bila je moj naèin da uzvratim udarac kao žena. Bila je moja boginja, sve što ne mogu da budem. Fibi!
Tvé přátelství, byla jediná věc, která mě držela při rozumu.
Tvoje mi je prijateljstvo pomoglo da saèuvam razum.
Možná bych měl začít částí, jak mě držela doma od školy.
Mozda bi trebalo da pocnem sa delom kada me je drzala van skole.
Nevím, kdo jste nebo co chcete, ale chci, abyste se ode mě držela dál.
Ne znam ko si, niti šta želiš, ali, drži se dalje od mene!
Víš, máma mě držela u sebe v kuchyni, a učila mě vše, co věděla o pečení.
Mama me držala u kujni s njom, i uèila me da pravim kolaèe.
Víš, že jediná věc, která mě držela při životě když mě drželi byla myšlenka na to, že budu s tebou.
Znaš da je jedina stvar koja me održala na životu kad su me uhvatili, bila misao da æu biti s tobom.
Má matka, naše matka, mě držela v náručí osm dní, protože se bála, že mě jí vezmou stejně, jako tebe.
Naša majka me držala osam dana u rukama nakon roðenja. Bojala se da æe me uzeti kao i tebe.
Udělala's dobře, když ses ode mě držela dál.
Била си у праву да требаш да се држиш даље од мене.
Jo, a tys mě držela v tomhle pitomým domě!
Zakopala si me u ovu prokletu kuæu!
Říkal jsem ti, aby ses mě držela!
Nisi me poslušala. Rekao sam ti da budeš uz mene.
Mamka mě držela od její rodiny co nejdál, protože měla strach.
Mama me držala podalje od svoje porodice zato što je bila uplašena.
Když jsem byl v poušti, jediná věc, která mě držela naživu, jsi byla ty.
Dok sam bio u pustinji, jedina stvar koja me je držala u životu bila si ti.
Ta krabice dobrot mě držela na Vancově dobré straně skoro tři roky.
Ta kutija me držala na Vanceovoj dobroj strani skoro tri godine.
Naděje, že uvidím opět Crixa, mě držela při životě.
Nada da æu ponovo da vidim Kriksa me je održavalo u životu.
Zlá čarodějnice z mého království, která je odhodlaná udělat vše možné, aby mě držela pryč od Aurory, mé pravé lásky.
Zla èarobnica iz mog kraljevstva odluèna u tome da uèini sve što je u njenoj moæi da me drži podalje od Aurore, moje prave ljubavi.
Řekla jsem, aby ses ode mě držela dál.
Rekla sam ti da me ostaviš na miru.
Jak jsi mi celý rok lhala, zfetovala mě, držela mě jako rukojmí.
Kako si mi godinu dana lagala, drogirala me, zarobila!
Před 12 lety armáda rozpustila Hades a mě držela dodnes jako vězně.
Пре 12 година Војска је распуштена и ми одржавамо затворенике до данашњег дана.
Až půjdeme dovnitř, chci, aby ses ode mě držela dál.
Kada uðemo želim da se malo udaljiš od mene.
Moje hanba mě držela při životě, moje vědomí, že nejsem jako ostatní ženy, a proto mi není souzeno mít děti, manžela, nebo dokonce vlastní domov.
Moj sram je ono što me održalo živom, moja spoznaja da sam uistinu razlicita od drugih žena. Stoga, za razliku od njih, ne trebam imati djecu, supruga i užitke doma.
A když jsme procházely okolo, tys mě držela za ruku.
I kad smo prolazili drzala si me za ruku.
Zadruhé toho, že zkušenost, kterou jsem prožil s vámi, ta, která mě držela zakotveného a soustředěného, se dá replikovat.
Kao drugo iskustvo koje sam imao sa tobom ono koje me je držalo fukusiranim i na zemlji moguæe je ponoviti.
Skutečnost, že se to nestalo před obecenstvem, byla jedinou útěchou, která mě držela, abych se na místě nezabila.
Чињеница да се то није десило у пред публиком је једина ствар која ме чува од пуца себи у лице.
Ale při životě mě držela myšlenka na tebe.
Ali držala me je pomisao na tebe.
Řekla mi, že mě držela za ruku celou cestu do nemocnice.
REKLA MI JE DA ME JE DRŽALA ZA RUKU SVO DO BOLNICE.
Zavedla jsi mě sem, abys mě držela daleko od boje.
Dovela si ovde da se ne borim.
Poslední věc, kterou si jako člověk pamatuji, byla ta vůně, která se mě držela celou cestu dolů.
Poslednja stvar koje se seæam kao èovek je bio taj miris... koji je prijanjao za mene celim putem dole.
Jen tys mě držela při životě a nejhorší bylo, že jsem myslel, že zemřu, aniž bych měl možnost ti říct,
Ti si bila jedina stvar zbog koje sam išao napred. Ali najgora stvar je ta što sam mislio da æu umreti i da neæu imati prilike da ti kažem...
Jenže měl nějakou zálohu a ona měla minimálně zelený pásek, protože než jsem se vzpamatovala, už mě držela.
But he must have had backup or something, and she must have had a green belt 'cause she had me in an arm lock before I could even block it.
V nejhorších chvílích mě držela naživu.
U najmraènijim trenucima, živela sam zbog nje.
0.41496396064758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve ove godine, verovao sam u sistem, u zakon... Suzdržavao se da radim ono što stvarno želim. 